Notes from the localisation workflow.

Practical ideas for clearer handoffs, stronger subtitle review and a production process your whole team can follow.

Guides & ideas

• One clear handoff

  COLLABORATION

  Assign a language, not another file

  A practical guide to bringing external specialists into the project without losing control of versions, permissions or progress.

• Ready for review

  PRODUCT GUIDE

  Check the details before delivery

  Explore the QC tools for subtitle timing, readability, line limits and the issues that deserve an editor’s attention.