FEATURE / SRT MERGE
Separate parts. One subtitle timeline.
Combine SRT files from several video parts into a single subtitle timeline. Timing offsets are applied automatically so you can focus on the final review.
Example subtitle assembly
SRT files
PART
01
Opening sequence subtitles
PART
02
Interview sequence subtitles
SRT
Merged
One combined subtitle timeline
Subtitle files only · automatic offsets
Merge subtitle parts
WHAT IT DOES
Bring the subtitle parts back together.
Combine multiple SRTs
Merge subtitle files that belong to different parts of a longer video.
Offset timing automatically
Place the subtitle parts on one timeline with automatic timing offsets.
Review one combined track
Check the merged subtitles in the context of the final video before delivering the result.
HOW IT HELPS
Less manual assembly between parts.
Work across a divided job
Let subtitle work happen in parts, then bring the outputs into one track.
Reduce repeated timing shifts
Use automatic offsets instead of manually moving every subtitle into position.
Keep the scope clear
Merge the subtitle files only. Video editing and joining remain in your video workflow.
HOW IT WORKS
Bring the parts. Check the full track.
Use the subtitle files for each part, then review the merged result against the assembled video.
Prepare the SRT files
Collect the subtitle files from the video parts you need to combine.
Run the merge
Combine the files into one subtitle timeline with automatic timing offsets.
Review the result
Check transitions and sync against the final video before delivery.
FAQS
Have questions? Find answers.
Have more questions?
Reach out to our friendly support team
What does SRT Merge combine?
It combines SRT subtitle files from several video parts into one subtitle timeline.
Does it join video files?
No. SRT Merge combines subtitle files only.
Do I need to offset every subtitle manually?
No. Timing offsets are applied automatically during the merge.
Can I use it after work is split into parts?
Yes. It is designed to bring subtitle files from separate video parts into one timeline.
Should I check the merged file?
Yes. Review sync and transitions against the final assembled video before delivery.
How is the tool charged?
Utility-tool processing uses 5 minutes from your hours balance per file.
Bring the subtitle job back into one timeline.
Utility processing uses 5 minutes from your hours balance per file.